Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. La présente politique explique quelles données nous collectons, dans quel but, comment nous les protégeons et quels sont vos droits. Elle s’applique au site don-bosco-sainte-agnes.ch (ci-après “le Site”).

1) Responsable du traitement

Institut Don Bosco
Rue du Vieux-Moulin 10, 1950 Sion, Suisse
Téléphone : 027 327 22 33
E-mail : secretariat@db-sa.ch

2) Données que nous collectons

  • Données de réservation (tables d’hôtes) : nom, prénom, e-mail, téléphone, date/heure souhaitée, nombre de personnes, commentaires utiles (p. ex. allergies, préférences alimentaires), toute information fournie volontairement.
  • Formulaires de contact : nom, e-mail, sujet, message et pièces jointes éventuelles.
  • Données techniques (minimales) : adresse IP, pages consultées, date/heure, navigateur/appareil, cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site et, le cas échéant, au module de réservation.
  • Aucune donnée de paiement n’est collectée via le Site (pas de paiement en ligne).

3) Finalités du traitement

Nous utilisons vos données pour :

  • Gérer vos demandes de réservation : confirmation, modification, annulation, communication pratique.
  • Répondre à vos messages envoyés via les formulaires de contact.
  • Assurer le bon fonctionnement et la sécurité du Site (prévention des abus, journalisation technique).
  • Respecter nos obligations légales et, le cas échéant, nos exigences comptables/archivistiques.

4) Fondements juridiques (LPD)

Nous traitons vos données conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD), de manière proportionnée et limitée à ce qui est nécessaire. Le traitement repose notamment sur :

  • votre demande/initiative (réservation, message),
  • l’exécution de mesures précontractuelles ou contractuelles,
  • nos intérêts prépondérants (sécurité, fonctionnement du Site),
  • votre consentement lorsque requis (p. ex. pour certaines communications facultatives).

5) Destinataires et sous-traitants

  • Personnel habilité de l’Institut Don Bosco (gestion des réservations et des demandes).
  • Hébergeur du Site : Aladin Technologies Sàrl (Suisse).
  • Prestataires techniques nécessaires au fonctionnement (hébergement, maintenance, e-mail, module de réservation).
    Nous ne vendons pas vos données. En cas de transfert hors de Suisse/UE, nous veillons à un niveau de protection adéquat (p. ex. États reconnus adéquats, clauses contractuelles).

6) Durées de conservation

  • Réservations : durée nécessaire à la gestion + 24 mois à compter de la date de l’événement, puis suppression/archivage anonymisé.
  • Formulaires de contact : 12 mois après le dernier échange pertinent.
  • Journaux techniques/cookies essentiels : durée strictement nécessaire au fonctionnement/sécurité.
  • Pièces comptables (le cas échéant) : jusqu’à 10 ans conformément au droit suisse.
    Ces durées peuvent être prolongées en cas d’obligations légales ou de besoins liés à l’établissement, l’exercice ou la défense de droits.

7) Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées : chiffrement TLS, contrôle d’accès, sauvegardes, principe de minimisation et sensibilisation du personnel. Aucun système n’est inviolable, mais nous agissons pour réduire au maximum les risques.

8) Cookies et technologies similaires

Nous utilisons uniquement des cookies essentiels au fonctionnement du Site et/ou du module de réservation (p. ex. maintien de session).

  • Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour bloquer les cookies, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner.
  • Si nous ajoutons des cookies non essentiels (statistiques/marketing), nous mettrons à jour la présente politique et, le cas échéant, recueillerons votre consentement.

9) Vos droits (LPD)

Vous disposez notamment des droits :

  • d’accès à vos données,
  • de rectification,
  • de suppression lorsque la loi le permet,
  • de portabilité (conditions légales),
  • d’opposition/limitation lorsque applicable,
  • de retrait du consentement pour l’avenir lorsque le traitement repose sur celui-ci.
    Pour exercer vos droits : secretariat@db-sa.ch (preuve d’identité pouvant être requise).

10) Données de personnes mineures

Les réservations pour des mineurs doivent être effectuées par les parents ou détenteurs de l’autorité parentale. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs sans leur accord.

11) Liens externes

Le Site peut contenir des liens vers des sites tiers. Nous n’avons aucun contrôle sur leur contenu ni leurs pratiques en matière de protection des données et déclinons toute responsabilité à cet égard. Nous vous invitons à consulter leurs politiques de confidentialité.

12) Autorité de contrôle

Vous pouvez contacter le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) si vous estimez que vos droits n’ont pas été respectés. Nous vous invitons toutefois à nous contacter en premier lieu, afin que nous puissions trouver une solution.

13) Modifications

Nous pouvons modifier la présente politique à tout moment. La version publiée sur cette page fait foi ; veuillez la consulter régulièrement.

Dernière mise à jour : 18.09.2025